News !

La comédie musicale American Idiot a remporté le Grammy Award du Meilleur Album de Comedie Musicale.
Un casting a été lancé pour une tournée à travers les Etats Unis.

Le 14 février dernier, jour de St Valentin, Green Day a publié un montage photo dévoilant en bande sonore, le premier single d'Awesome as Fuck : Cigarettes & Valentines.
Voici la vidéo :

Mike a été reçu dans une radio américaine pour promouvoir la mini tournée de son 2e groupe The Frustrators.
Comme on peut le voir sur cette photo avec un fan, Mike arbore une magnifique chevelure rouge !

Billie Joe nous innonde de tweets chaque jours !
Je vous fait donc un condensé des tweets les plus marquants de la semaine, vous pouvez lire les autres sur son twitter :

I will be performing in my bedrOom by myself in front of my dog and stuffed animals. no charge and no guest list. Tickets still available !
Je vais donné un concert dans ma chambre devant mon chien et des animaux en peluche. Pas de taxes, pas de listes d'invités. Billets toujours disponibles !

80 was written in portland on the beginning of our 91 tour. Summer-
80 a été écrite à Portland au début de la tournée de 1991. En été.

Subjects in songs become more complex in time. What used to be one muse or subject can become MANY. Hard to describe..
Les sujets des chansons deviennent plus complexes avec le temps. Ce qui a été utilisé comme une museou un thème peut devenir bien plus. Dur à expliquer...

However, cigarettes and valentines is about my Adrienne.♥
Cependant, Cigarettes and Valentines parle de ma Adrienne ♥

The 1st verse of scattered was written in 1992. 2nd verse was finished in 1996. Everything comes back at some point
Le premier couplet de Scattered a été écrit en 1992. Le 2e couplet a été terminé en 1996. Tout reviend à un moment donné.

Happy valentines day Jakob and Joey! -dad
Joyeuse St Valentin Jakob et Joey ! Papa

Disappearing boy was inspired by an incident at the River theater in guernville. GD wasn't playing. Weird gig. Broken heart
Boy likes girl. Girl likes different guy. Girl and different guy get drunk in parking lot and make out. Boy leaves gig alone. ♥=destroyed
I just made myself laugh
Disappearing Boy a été inspiré par un incident au River Theater à Guernville. Green Day ne jouait pas. Concert bizarre. Coeur brisé
Un gars aime une fille. La fille aime un autre gars. La fille et l'autre gars se saoule et s'embrassent. Le mec quitte le concert seul.  ♥ = détruit
Je viens de me faire rire moi même

Road to acceptance is about teenage confusion and its also about anti racism. First time trying to make sense of a fucked up world.
Road to Acceptance parle de confusion d'ado et c'est aussi contre le racisme. Le premier essai pour trouver un sens a ce foutu monde.

Judges Daughter is about a "judges daughter" back in hi school. Had a crush on her and I thought her dad would throw me in prison
Hence I never told her about the song. (Making myself laugh again)
Judges Daughter parle de la fille d'un juge dans mon lycée. J'avais un faible pour elle et je pensais que son père allait me jeter en prison
C'est pourquoi je ne lui ai jamais dit pour la chanson. (Je me fait rire encore)

Shit.. I'm following twitter people and I can't figure out how it happened. Damn this device! How do I make it stop?? Crap
Merde... Je "suis" des gens sur twitter and je ne sais pas comment c'est arrivé. Foutu truc ! Comment est ce que j'arrête ça ?? Merde

39/smooth was named after my brother. He turned 39 the day we recorded that LP. Dec 29 1989.
39/smoth porte ce nom a cause de mon frère. Il a eu 39 ans le jour de l'enregistrement du EP. Le 29 décembre 1989

 Smooth was a stoner thing between me and mike. We couldn't decide to call it 39 or smooth. So we went with both !
Smooth été un accord avec Mike. On arrivait pas é décider si on allait l'appeler 39 ou smooth. Donc on a choisi les 2 !

I basically met my wife on the slappy tour.. And yes we were cometbus first distributor. Your welcome Aaron
J'ai rencontré ma femme pendant la tournée de Slappy. Et oui nous étions les premiers distributeurs du Cometbus. De rien Aaron.

 

J'en profite pour souhaiter un joyeux anniversaire à notre guitariste et chanteur préféré, Billie Joe fête aujourd'hui ses 39 ans donc un joyeux anniversaire à lui !

 

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site